Aux Îles-de-la-Madeleine, les mots expressions ont une saveur particulière. Malheureusement, les personnes âgées qui les utilisent finissent par nous quitter, tout comme leur vocabulaire. Sébastien Cyr, étudiant à l’Université du Québec à Rimouski rejeton des Îles, a entrepris la tâche de préserver ces joyaux. Au début de son aventure, Sébastien photocopie, découpe colle les fruits de ses recherches dans des cahiers. Plus tard, il transfère le tout sur un support informatique. Puis un écrivain encourage Sébastien Cyr à publier un glossaire. Tiré à 1 000 exemplaires, l’ouvrage est réédité l’année suivante comprend alors 1 200 définitions. Le Sel des Mots est déjà considéré comme un classique de la littérature madelinienne.